Catalogue VOH 4.1 / 2023

N o 164x116x52mm 0.8kg 25.02512 TENYMAG Appareil électronique à désaimanter pourvu de deux zones de travail. • Zone I (centre) : désaimantation de brucelles, tournevis et autres corps allongés • Zone II (droite) : désaimantation de mouvements et de fournitures • Désaimantation de fournitures sans projection de com- posant (pas de maintien nécessaire) • Pilotage du cycle de démagnétisation manuel ou auto- matique • Indication du statut de l’appareil par témoins lumineux • Alimentation de table : 100 / 240 VAC, 24 VDC Elektronisches Gerät zum Entmagnetisieren mit zwei Ar- beitszonen. • Zone I (Zentrum): Entmagnetisieren von Kornzangen, Schraubendreher und andere lange Kom- ponente • Zone II (rechts): Entmagnetisieren von Werken und Uh- renbestandteilen • Entmagnetisierung von Werkzeugen ohne Projektion von Bestandteilen (kein Halt nötig) • Steuerung des Entmagnetisierungszyklus manuell oder automatisch • Anzeige des Gerätstatus durch Leuchtanzeige • Netzanschluss: 100 / 240 VAC, 24 VDC Electronic demagnetization device with two separate working areas. • Area I (center): demagnetization of tweezers, screw- drivers and other long articles • Area II (right): demagnetization of movements and watch parts • Demagnetization of supplies without components pro- jection (no need to maintain the parts) • Automatic or manual demagnetization cycle • Device status displayed through light signals • Power supply: 100 / 240 VAC, 24 VDC N o 164x116x52mm 0.3kg 25.02513 TENYSCAN Détection du niveau de magnétisation de mouvements de montre, de fournitures horlogères ou d’outillages divers. • Calibration automatique au début de chaque mesure • Mesure stable même en cas de variation de l’environnement magnétique • Calibration manuelle à tout moment • Indication lumineuse du niveau de magnétisme sur 3 échelles (bas, moyen, haut) comportant 5 niveaux chacune • Alimentation de table : 100 / 240 VAC, 24 VDC Gerät zum Messen von Magnetismus in Uhrwerken, Uh- renbestandteilen und diversen Werkzeugen. • Automatische Kalibrierung zu Beginn der Messung • Stabile Messung auch bei Schwankungen in der mag- netischen Umgebung • Manuelle Kalibrierung jederzeit möglich • Leuchtangabe für den Magnetismus mit 3 Skalen (nied- rig, mittel, hoch) mit je 5 Skalen • Netzanschluss: 100 /240 VAC, 24 VDC Magnetism level detection for watch movements, watch parts and various tools. • Automatic self-calibration prior to each measurement • Stable measurement despite magnetic environment fluctuation • Manual calibration available at any time • Visual indication of magnetism on 3 scales (low, medi- um, high) with 5 levels each • Power supply: 100 / 240 VAC, 24 VDC www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 82 | | 83