Catalogue VOH 4.1 / 2023

N o Ø 20x106mm 0.07kg 29.00066 SAM-i Stylo d‘armage motorisé. • 3 embouts interchangeables • Vitesse de rotation maximale : 100tr/min • Couple max : 18mNm • Alimentation par batterie 3.7V rechargeable par USB 5V • Autonomie : 6 mois (15 tours par jour) • Indication lumineuse du niveau de charge de la batterie • Sélection du sens de rotation Motorisierter Aufziehstift. • 3 austauschbare Endstücke • Maximale Drehgeschwindigkeit: 100 U/min • Max. Drehmoment: 18 mNm • Batteriebetrieb 3.7V, aufladbar per USB 5V • Betriebsdauer: 6 Monate (15-mal Aufziehen pro Tag) • Leuchtanzeige für Batterieladestand • Auswahl der Drehrichtung Motorised winding pen. • 3 interchangeable tips • Max. rotation speed: 100 rpm • Max. torque: 18 mNm • Powered by 3.7V battery, rechargeable via 5V USB • Battery life: 6 months (15 windings per day) • Digital battery level display • Direction of rotation selection Accessoires · Zubehör · Accessories N o Embouts standards SAM-i Standard Endestücke SAM-i Standard tips SAM-i Ø 3 29.00066.SP.08 Ø 3.6 29.00066.SP.13 Ø 5 29.00066.SP.09 Ø 5.6 29.00066.SP.14 Ø 6.5 29.00066.SP.11 Ø 7 29.00066.SP.12 Chargeur USB universel avec adaptateurs pour Amérique du Nord, Europe, Angleterre, Australie, Chine Universal-USB-Ladegerät mit Adapter für Nordamerika, Europa, Grossbritannien, Australien und China USB universal charger with adaptors for North America, Europe, England, Australia and China 26.01001.SP.08 Video: WEB : 165x52x27mm 0.137kg Video: STEMiX STEMiX est un outil de remontage intelligent, multifonction, polyvalent et autonome. Destiné aux opérateurs de production / contrôle et SAV, il permet d’effectuer le 100% des opérations liées à la rota- tion de la couronne : • Remontage (par la couronne) • Saut de date simple • Saut de date par la mise à l’heure • Mise à l’heure Caractéristiques techniques : • Embouts interchangeables • Système autonome, rechargeable par USB • Pilotage intuitif de la vitesse et du sens de rotation • Affichage du nombre de tours • Limitation de la vitesse et du couple de rotation STEMiX ist ein intelligentes, universelles, autonomes und Multifunktionsaufziehgerät. Bestimmt für Produktionsoperatoren, Kontrolle und Kun- dienst für Arbeitsgängen im Zusammenhang mit der Kronedrehung : • Aufziehen • Einfacher Datumsprung • Datumsprung durch Zeigerstellung • Zeigerstellung Technische Angaben : • Austauschbare Endstücke • Autonomes System, aufladbar mit USB • Intuitive Steuerung der Geschwindigkeit und der Dreh- richtung • Anzeige der Drehzahl • Begrenzung der Drehgeschwindigkeit und des Drehmoments STEMiX is an intelligent, multifunctional, universal and autonomous winding device. It is meant for production, quality control as well as after sale service and performs 100% of the operations related to the rotation of the crown : • Winding • Simple date jump • Date jump through time setting • Time setting Technical data : • Interchangeable tips • Autonomous system, rechargeable via USB • Intuitive control of the speed and direction of rotation • Indication of the number of rotations • Limitation of the rotation speed and torque WEB : Options - Optionen - Options N o Embout S (3-6 mm) Endestück S (3-6 mm) Tip S (3-6 mm) Stemix avec embout / Stemix mit Endestück / Stemix with tip 29.00068 Embout seul / Endestück allein / tip alone 29.00068.SP.02 Embout M (5-8 mm) Endestück M (5-8 mm) Tip M (5-8 mm) Stemix avec embout / Stemix mit Endestück / Stemix with tip 29.00069 Embout seul / Endestück allein / tip alone 29.00069.SP.02 Embout L (7-10 mm) Endestück L (7-10 mm) Tip L (7-10 mm) Stemix avec embout / Stemix mit Endestück / Stemix with tip 29.00070 Embout seul / Endestück allein / tip alone 29.00070.SP.02 www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 80 | | 81