Catalogue VOH 4.1 / 2023

Accessoires · Zubehör · Accessories N o Module d’armage supplémentaire Zusätzliches Spannungsmodul Additional winding module 25.02521.SP.01 Embout pince interchangeable Ø 3-6mm Auswechselbare Endstück Ø 3-6mm Interchangeable clamp Ø 3-6mm 25.02521.SP.04 Embout pince interchangeable Ø 5-8mm Auswechselbare Endstück Ø 5-8mm Interchangeable clamp Ø 5-8mm 25.02521.SP.05 Embout pince interchangeable Ø 7-10mm Auswechselbare Endstück Ø 7-10mm Interchangeable clamp Ø 7-10mm 25.02521.SP.06 Table supérieure pour 5 modules Oberer Tisch für 5 Module Top table for 5 modules 25.02521.SP.02 Table supérieure pour 10 modules Oberer Tisch für 10 Module Top table for 10 modules 25.02521.SP.03 Plaque intercalaire pour pièces jusqu’à 70mm Zwischenlageplatte für Teile bis 70 mm Spacer plate for parts up to 70mm 25.02521.SP.12 N o 255x296x361mm 7kg 25.02521 Armatic 4.0 Banc d’armage et de test destiné à la mise en rotation contrôlée des couronnes de remontoir et mise à l’heure de mouvements horlogers ou de têtes de montre. Exten- sible de 1 à 10 modules, ce dispositif, piloté par un HMI 4.0 intégré, permet la gestion, la programmation et le moni- toring de chaque module individuellement ou en groupe. Le système de pinces extensibles interchangeables et les tables réglables en hauteur sont spécialement conçus pour protéger les éléments de la montre en contact avec l’appareil. • Capacité : jusqu’à 9 modules supplémentaires (à com- mander séparément), programme identique ou in- dépendant pour chaque module. • Couple programmable : 5 - 40 mNm • Vitesse programmable : 5 - 300tr/min • Sens de rotation : système bidirectionnel • Embouts disponibles et interchangeables : Type STEMiX VOH et / ou SAM-i VOH avec possibilité d’intégrations spécifiques • Tables / posages : course réglable de 0 -15 mm • Programmation : Via interface VOH • Scanner : Option • Mesure : Couple de rotation en continu • Traçabilité : Programmable • Compatible LINKIX® Ein Spann- und Prüfstand zum kontrollierten Drehen von Aufzugskronen und zum Einstellen der Uhrzeit von Uhrwerken oder Uhrenköpfen. Die von 1 bis 10 Modulen erweiterbare Vorrichtung wird über ein integriertes HMI 4.0 gesteuert und ermöglicht die Verwaltung, Program- mierung und Überwachung jedes Moduls einzeln oder in Gruppen. Das austauschbare, ausziehbare Greifersystem und die höhenverstellbaren Tische wurden speziell zum Schutz der Uhrenteile entwickelt, die mit dem Gerät in Berührung kommen. • Kapazität: bis zu 9 zusätzliche Module (bitte separat bestellen), identisches oder unabhängiges Programm für jedes Modul. • Programmierbares Drehmoment: 5 - 40 mNm. • Programmierbare Geschwindigkeit: 5 - 300 U/min. • Drehrichtung: bidirektionales System. • Verfügbare und austauschbare Endstücke: Typ STEMiX VOH und / oder SAM-i VOH mit der Möglichkeit spezi- fischer Integrationen. • Tische/Auflagen: Einstellbarer Hub von 0 - 15 mm. • Programmierung: Über die VOH-Schnittstelle. • Scanner: Optional • Messung: Kontinuierliches Drehmoment • Rückverfolgbarkeit: Programmierbar • LINKIX®-kompatibel Winding and test bench intended for the controlled rota- tion of winding crowns and time setting of watch move- ments or watch heads. Extendable from 1 to 10 modules, this device, controlled by an integrated HMI 4.0, allows the management, programming and monitoring of each module individually or in groups. The system of inter- changeable extendable clamps and the height adjustable tables are specially designed to protect the watch parts in contact with the device. • Capacity: up to 9 additional modules (to be ordered separately), same or independent program for each module. • Programmable torque: 5 - 40 mNm • Programmable speed: 5 - 300 rpm • Direction of rotation: bi-directional system • Available and interchangeable clamp: Type STEMiX VOH and / or SAM-i VOH with the possibility of specific integrations • Tables / positions : adjustable stroke from 0 -15 mm • Programming: Via VOH interface • Scanner : Option • Measurement: Continuous torque • Traceability: Programmable • LINKIX® compatible WEB : Video : www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 16 | | 17