Catalogue VOH SA - V 5.1

N o 890x684x100mm 25.02528 Cloche cache-poussière Staubschutzhaube Dust protection cover 25.02528.SP.0 Pédale Fussschalter Foot switch 26.00702 TRANSWATCH 4.0 / BASIC Le TRANSWATCH 4.0 BASIC est le pilier de l’efficacité dans l’assemblage industriel horloger. Conçu pour une préci- sion optimale et une productivité maximale, ce poste d’assemblage offre des fonctionnalités avancées et une fiabilité inébranlable du fait de sa conception SMART. • Capacite de chargement de 25, 50 et 100 mouvements • Dimensions maximales pour un chargement de 100 pièces : Ø 35 mm • Chaîne de transfert des posages recouverte d’un cache pour éviter le coincement occasionnel de fournitures. • Connecteurs (alimentation + contact externe) intégrés dans l’encombrement du poste de travail • “START” par bouton et par contact externe : pédale à contact ou genouillère (non inclus) • Paramètres de fonction réglable : Via écran tactile • Manuel ou automatique, sens de défilement et tem- porisation du mode automatique paramétrables. • Compatible LINKiX® • Temps de déplacement : < 1.5 sec. • Sens de déplacement : Bidirectionnel • Précision du positionnement: < 5° • Alimentation : 24V DC Der TRANSWATCH 4.0 BASIC ist der Grundpfeiler für Effizi- enz der Produktion/Montage in der Uhrenindustrie. Diese auf höchste Präzision und maximale Produktivität ausge- legte Montagestation bietet fortschrittliche Funktionen und aufgrund ihres SMARTen Designs eine unerschütter- liche Zuverlässigkeit. • Ladekapazität für 25, 50 und 100 Uhrwerke. • Maximale Abmessungen für eine Beladung mit 100 Uhrwerken: Ø 35 mm. • Transferkette für die Positionen, ist mit einer Abde- ckung versehen, um das gelegentliche Einklemmen von Teilen zu vermeiden. • Anschlüsse (Stromversorgung + externer Schalter) im Arbeitsplatz integriert. • „START“ durch Knopfdruck und durch externen Schalter: Kontaktpedal oder Kniehebel. (nicht im Lieferumfang enthalten) • Einstellbare Funktionsparameter: Via Touchscreen. • Manuell oder Automatisch, Laufrichtung und Verzöge- rungszeit über den automatischen Modus einstellbar. • LINKiX® kompatibel • Geschwindigkeit: < 1,5 Sek. • Bewegungsrichtung : Bidirektional. • Genauigkeit der Positionierung: < 5° • Stromversorgung: 24V DC The TRANSWATCH 4.0 BASIC is the foundation of produc- tion/assembly efficiency in the watch industry. Designed for maximum precision and productivity, this assembly station offers advanced features and unwavering reliabil- ity thanks to its SMART design. • Loading capacity for 25, 50 and 100 movements. • Maximum dimension for loading 100 movements: Ø 35 mm. • Transfer chain for the positions, equipped with a cover to avoid the occasional jamming of parts. • Connections (power supply + external switch) integrat- ed in the workstation. • “START” by pressing a button and by external switch: contact pedal or knee lever. • (not included in the scope of delivery) • Adjustable function parameters: Via touch screen. • Manual or automatic, the running direction and delay time can be adjusted via the automatic mode. • LINKiX® compatible • Transition speed: < 1.5 sec. • Direction of movement: bidirectional. • Positioning accuracy: < 5° • Power supply: 24V DC www.voh.ch 94 |