Catalogue VOH SA - V 5.1

Icône Ikon Icon Explication Erklärung Explanation Icône Ikon Icon Explication Erklärung Explanation Connection en réseau Netzwerkverbindung Network connection Recherche de concept Konzeptforschung Concept research Mesure ébat de balancier Messung des Unruhspiels Balance wheel clearance measurement Mise en plan Gestaltung Drawing Mesure de la rotation Messung der Drehung Rotation measurement Choix des couleurs Auswahl der Farben Choice of colors Mesure barillets Messung von Federhäusern Barel measurement Usinage Bearbeitung Machining Mesure ébats de rouage Messung des Räderwerkspiels Measurement of geartrains Gravage laser Lasergravur Laser engraving Réglage des levées d’ancre Einstellung von Ankerhebung Adjustment of pallet stone Conditionnement Verpackung Packaging Barillet PAViX interchangeable Auswechselbarer PAViX-Lauf Interchangeable PAViX barrel Contrôle de la vitesse Geschwindigkeitskontrolle Speed control Pose-aiguille Zeigersetzen Hand-setting Limite de couple Drehmomentgrenze Torque limit Mesure déplacement Messung der Verschiebung Displacement measure Mesure d’angle Messung des Winkels Angle measurement Mesure de force Messung der Kraft Force measurement Fermeture de fonds Uhrenböden Schliessung Watch back closing Accoudoirs réglables Verstellbare Armlehnen Adjustable armrests Défilement mouvements horlogers Entblättern von Uhrwerken Scrolling watch movements Distributeur air-vaccum réglable Einstellbarer Luft-Vakkum-Verteiler Adjustable air-vaccum distributor Nettoyage de montres Reinigung von Uhren Watch cleaning Rotation de la couronne Drehen der Krone Rotation of the crown www.voh.ch 114 |