Catalogue VOH 4.2 / 2023

N o Ø 20x106mm 0.07kg 29.00066 SAM-i Stylo d‘armage motorisé. • 3 embouts interchangeables • Vitesse de rotation maximale : 100tr/min • Couple max : 18mNm • Alimentation par batterie 3.7V rechargeable par USB 5V • Autonomie : 6 mois (15 tours par jour) • Indication lumineuse du niveau de charge de la batterie • Sélection du sens de rotation Motorisierter Aufziehstift. • 3 austauschbare Endstücke • Maximale Drehgeschwindigkeit: 100 U/min • Max. Drehmoment: 18 mNm • Batteriebetrieb 3.7V, aufladbar per USB 5V • Betriebsdauer: 6 Monate (15-mal Aufziehen pro Tag) • Leuchtanzeige für Batterieladestand • Auswahl der Drehrichtung Motorised winding pen. • 3 interchangeable tips • Max. rotation speed: 100 rpm • Max. torque: 18 mNm • Powered by 3.7V battery, rechargeable via 5V USB • Battery life: 6 months (15 windings per day) • Digital battery level display • Direction of rotation selection Accessoires · Zubehör · Accessories N o Embouts standards SAM-i Standard Endestücke SAM-i Standard tips SAM-i Ø 3 29.00066.SP.08 Ø 3.6 29.00066.SP.13 Ø 5 29.00066.SP.09 Ø 5.6 29.00066.SP.14 Ø 6.5 29.00066.SP.11 Ø 7 29.00066.SP.12 Embout avec système de pince Endstück mit Klemmsystem End tip with clamp system Ø 3-6mm (S) 29.00066.SP.17 Ø 5-8mm (M)) 29.00066.SP.16 Ø 7-10mm (L) 29.00066.SP.15 Chargeur USB universel avec adaptateurs pour Amérique du Nord, Europe, Angleterre, Australie, Chine Universal-USB-Ladegerät mit Adapter für Nordamerika, Europa, Grossbritannien, Australien und China USB universal charger with adaptors for North America, Europe, England, Australia and China 26.01001.SP.08 Video: WEB : N o 165x52x27mm 0.137kg 29.00072 Video: STEMiX 4.0 Destiné aux opérateurs de production / contrôle et SAV, STEMiX permet d’effectuer le 100% des opérations liées à la rotation de la couronne: remontage, saut de date simple, saut de date par la mise à l’heure et mise à l’heure. Compatible avec LINKiX®. • Vitesse de rotation : 8 – 230 tr/min, maxi paramétrable de 30 -230 tr/min • Précision vitesse maximale: +/- 5% • Comptage et indication du nombre de tours 0 – 999 par display LCD • Précision comptage tours : 0.1 ou 1tr selon choix para- mètre • Fonction PRESET nombre de tours de rotation • Limitation de couple : maxi paramétrable de 10 - 18 mNm, précision 0/-2mNm • Ouverture pince par gâchette • Pinces interchangeables sans outils, Ø 3-6 / Ø 5-8 / Ø 7-10 mm • Compatible avec LINKiX® • Autonomie > 2h en utilisation continue • Recharge : par USB-C STEMiX ist für Produktions-, Kontroll- und Kundendienst- mitarbeiter bestimmt und ermöglicht es, 100% der mit der Drehung der Krone verbundenen Arbeiten durchzu- führen: Aufzug, einfacher Datumsprung, Datumssprung durch Einstellen der Uhrzeit und Einstellen der Uhrzeit. LINKiX®-Kompatibel. • Drehzahl: 8 - 230 U/min, max. 30 - 230 U/min. • Maximale Geschwindigkeitsgenauigkeit: +/- 5%. • Zählen und Anzeigen der Drehzahl 0 - 999 über LCD-Anzeige • Genauigkeit der Umdrehungszählung: 0,1 oder 1tr je nach Parameterwahl • PRESET-Funktion Anzahl der Umdrehungen • Drehmomentbegrenzung: max. konfigurierbar von 10 - 18 mNm, Genauigkeit 0/-2 mNm • Klammeröffnung durch Abzug • Auswechselbare Zange ohne Werkzeug, Ø 3-6 / Ø 5-8 / Ø 7-10 mm • LINKiX®-Kompatibel. • Akkulaufzeit > 2 Stunden im Dauereinsatz • Aufladen : Mit USB-C Intended for production / control and after-sales service operators, STEMiX makes it possible to carry out 100% of the operations related to the rotation of the crown: wind- ing, simple date jump, date jump by setting the time and setting the time. Compatible with LINKiX®. Features : • Rotational speed: 8 - 230 rpm, max. 30 -230 rpm • Maximum speed accuracy: +/- 5%. • Counting and indication of the number of revolutions 0 - 999 by LCD display • Accuracy of revolution counting: 0.1 or 1tr according to parameter choice • PRESET function number of revolutions • Torque limitation: max. configurable from 10 - 18 mNm, accuracy 0/-2 mNm • Interchangeable pliers without tools, Ø 3-6 / Ø 5-8 / Ø 7-10 mm • Compatible with LINKiX® • Battery life > 2 hours in continuous use • Recharging : by USB-C Accessoires · Zubehör · Accessories N o Embout S (3-6 mm) Endestück S (3-6 mm) Tip S (3-6 mm) 29.00068.SP.02 Embout M (5-8 mm) Endestück M (5-8 mm) Tip M (5-8 mm) 29.00069.SP.02 Embout L (7-10 mm) Endestück L (7-10 mm) Tip L (7-10 mm) 29.00070.SP.02 WEB : www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 80 | | 81