Catalogue VOH 4.1 / 2023

Ergo-suite Distributeurs air / vacuum Distributeurs col de cygne de longueur ajustable disponibles avec 1, 2, 3 ou 4 sorties. • Longueur de chaque sortie réglable individuellement et sans outil • Couleur du col personnalisable • Large choix d’accessoires (soufflettes, crayons vacuum, ERGOGUN, Fimecor BV-03) • Système de rappel intégré au col pour une propreté ac- crue Ergo-suite Luft- / Vakuumverteiler Schwanenhals Verteiler mit verstellbarer Länge erhältlich mit 1, 2, 3 oder 4 Ausgängen. • Individuell und ohne Werkzeug regulierbare Länge für jeden Ausgang • Farbe des Schwanenhalses nach Kundenwunsch • Grosse Auswahl an Zubehör (Luftdüsen, Vakuumstifte, ERGOGUN, Fimecor BV-03) • Im Schwanenhals integriertes Rückholsystem für bes- sere Sauberkeit Ergo-suite Air / vacuum dispensers Gooseneck dispenser with adjustable length available with 1, 2, 3 or 4 outlets. • Tool free individual outlet’s length adjustment • Colour customization available • Wide range of accessories (blowers, vacuum pens, ERGOGUN. Fimecor BV-03) • Built in auto-fold systemprovides better cleanliness Accessoires · Zubehör · Accessories N o Embout rotatif pour plateau d’épaisseur >22 mm Drehbare Düse für Platte mit >22 mm Dicke Rotating nozzle for >22 mm thick tabletop 33.00101 Embout rotatif pour plateau d’épaisseur 3-40 mm Drehbare Düse für Platte mit 3-40 mm Dicke Rotating nozzle for 3-40 mm thick tabletop 33.00102 Soufflette pour horloger avec raccord rapide coudé à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Luftdruckhandstück mit Schnellverschluss, 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Blower for compressed air with quick connect, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.00293 Soufflette éloxée noire pour horloger avec raccord rapide coudé à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Luftdruckhandstück schwarz eloxiert mit Schnellverschluss, 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Blower for compressed air made of black anodized aluminium, with quick connect, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.01073 Crayon vacuum en aluminium, incliné à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Vakuumstift aus Aluminium, 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Vacuum pen made of anodized aluminium, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.00759 Crayon vacuum en aluminium éloxé noir incliné à 45°, pour tuyau Ø 6 mm Vakuumstift aus schwarz eloxiertem Aluminium, 45° abgewinkelt, für Ø 6 mm Schlauch Vacuum pen made of black anodized aluminium, bended 45°, suitable for Ø 6 mm pipe 25.01074 Microvacuum flexible pour l’aspiration de poussières, Ø int. 0.33mm, Ø ext. 0.90mm Flexibles Mikrovakuum zum Absaugen von Staub, Ø innen 0.33mm, Ø aussen 0.90mm Flexible micro-vacuum for dust extraction, int. Ø 0.33mm, ext. Ø 0.90mm 25.01573 Microvacuum flexible pour l’aspiration de poussières, Ø int. 0.58mm, Ø ext. 1.08mm Flexibles Mikrovakuum zum Absaugen von Staub, Ø innen 0.58mm, Ø aussen 1.08mm Flexible micro-vacuum for dust extraction, int. Ø 0.58mm, ext. Ø 1.08mm 25.02514 Brosse blanche pour vacuum Ø 10 / mi-douce Weisse Bürste für Vakuumstift Ø 10 / mittelweich White brush for vacuum pen Ø 10 / medium soft 25.00024 Brosse bleue pour vacuum Ø 10 / mi-rude Blaue Bürste für Vakuumstift Ø 10 / mittelhart Blue brush for vacuum pen Ø 10 / medium hard 25.00029 Support étau amovible pour établi. Fixation pour travail à l’extérieur de l’établi. Beweglicher Schraubstockträger für die Werkbank. Fixierung für die Arbeit abseits der Werkbank. Removable vice mount for workbench. Attachment for working away from the workbench. 25.02516 Raccord rotatif étanche pour soufflette et crayon vacuum Gedichteter Drehanschluss für Gebläse und Vakuumstift Airtight rotating connector for air-blower and vacuum pen 33.00090 Capuchon de protection pour soufflette Schutzkappe für Luftdruckhandstück Protective cap for blower 25.02524 FIMECOR BV-03 spécifique aux distributeurs col de gygne FIMECOR BV-03 spezifisch für Schwanenhals Verteiler FIMECOR BV-03 specific to goosenek dispensers 25.01939 ERGOGUN § p. 27 www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 34 | | 35 Accessoires · Zubehör · Accessories N o Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 1 sortie Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 1 Ausgang Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 1 outlet Gris RAL 7035 Grau RAL 7035 Grey RAL 7035 33.00083 noir schwarz black 33.00092 Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 2 sorties Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 2 Ausgängen Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 2 outlets Gris RAL 7035 Grau RAL 7035 Grey RAL 7035 33.00084 noir schwarz black 33.00093 Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 3 sorties Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 3 Ausgängen Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 3 outlets Gris RAL 7035 Grau RAL 7035 Grey RAL 7035 33.00085 noir schwarz black 33.00094 Distributeur AV réglable ERGO-SUITE avec 4 sorties Regulierbarer ERGO-SUITE Verteiler mit 4 Ausgängen Adjustable ERGO-SUITE dispenser with 4 outlets Gris RAL 7035 Grau RAL 7035 Grey RAL 7035 33.00086 noir schwarz black 33.00095