Catalogue VOH 4.1 / 2023

ERGO-SUITE Nouvelle génération d’accessoires ergonomiques pour le mobilier horloger. • Tous les accessoires ergonomiques VOH peuvent être intégrés sur la plupart des postes de travail du marché • Sur demande et en collaboration avec la société Zesar. ch, VOH peut fournir une prestation complète et per- sonnalisée pour l’acquisition d’établis ergonomiques répondant aux recommandations SUVA et CPIH Neue Generation von ergonomischem Zubehör für die Uhrmacherei. • Das gesamte ergonomische Zubehör von VOH passt zu den meisten im Markt üblichen Arbeitsplätzen. • Auf Wunsch und in Zusammenarbeit mit der Firma Zes- ar.ch kann VOH einen kompletten und individuellen Service für den Erwerb von ergonomischen Werkbän- ken, die den Empfehlungen von SUVA und CPIH ent- sprechen, anbieten. A new generation of ergonomic accessories for watch- making furniture. • All VOH ergonomic accessories may be incorporated into the majority of workstations available on the mar- ket • On request and in partnership with Zesar.ch, VOH can provide you with a complete and customized service to obtain ergonomic workbenches which meet SUVA and CPIH guidelines www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 30 | | 31 Ergo-suite ERGOGUN Soufllette ionisante de dimension extrêmement réduite intégrable dans les distributeurs d’air-vacuum Ergo-suite. Le souffle d’air traité électroniquement enlève la charge d’électricité statique des composants, décolle les pous- sières et les empêche d’être à nouveau attirées. Fonctions BASIC • Pression max 3 Bars, réglage manuel sur le boîtier • Flux d’air continu ON/OFF ou air pulsé à fréquence ré- glable manuellement sur le boîtier Fonctions 4.0 : • Compatibilité LINKiX® • Pression max 3 Bars, réglage électronique via applica- tion dédiée sur LINKiX® ou manuellement sur le boîtier • Bouton de commande pour flux d’air progressif • Bouton de commande pour flux d’air pulsé Ionisierende Luftdruckhandstück mit extrem kleinen Ab- messungen, die in die Ergo-suite Luft-Vakuum-Verteiler integriert werden kann. Der elektronisch aufbereitete Luftstrom entfernt die statische Ladung von den Kom- ponenten, löst den Staub und verhindert, dass er wieder angezogen wird. BASIC-Funktionen: • Druck max. 3 Bar, manuelle Einstellung am Gehäuse • Durchgehender Luftstrom ON/OFF oder Pulsluft mit manuell einstellbarer Frequenz am Gehäuse 4.0-Funktionen: • LINKiX®-Kompatibilität • Druck max. 3 Bar, elektronische Einstellung über eine spezielle Anwendung auf LINKiX® oder manuell am Ge- häuse • Bedientaste für stufenlosen Luftstrom • Bedientaste für pulsierenden Luftstrom. Extremely small ionizing air blower for integration into the Ergo-suite air-vacuum dispensers. The electronically treated air blast removes the static charge from the com- ponents, loosens the dust and prevents it from being at- tracted again. BASIC functions: • Maximum pressure 3 bars, manual adjustment on the box • Continuous air flow ON/OFF or pulsed air with frequen- cy manually adjustable on the box 4.0 functions: • LINKiX® compatibility • Maximum pressure 3 bars, electronic adjustment via dedicated application on LINKiX® or manually on the box • Control button for progressive air flow • Control button for pulsed air flow Options - Optionen - Options N o ERGOGUN BASIC Souflette électronique antistatique - Raccord droit Elektronische antistatische Luftdruckhandstück - Gerader Anschluss Antistatic electronic blower - Straight connection 18.00339 Souflette électronique antistatique - Raccord 45° Elektronische antistatische Luftdruckhandstück - 45° Anschluss Antistatic electronic blower - 45°connection 18.00341 ERGOGUN 4.0 Souflette électronique antistatique - Raccord droit Elektronische antistatische Luftdruckhandstück - Gerader Anschluss Antistatic electronic blower - Straight connection 18.00342 Souflette électronique antistatique - Raccord 45° Elektronische antistatische Luftdruckhandstück - 45° Anschluss Antistatic electronic blower - 45°connection 18.00340