Catalogue VOH 4.1 / 2023

• Digitales und analoges Display der Verlagerungswerten • Genauigkeit der Verlagerung der Hebungen +/- 2 μm • Mit LINKiX® kompatibel • Netzanschluss: 100 / 240 VAC, 24 VDC • Inkl. Staubschutzhaube Adjustment device for pallet stones. Ideal for customer service as well as for occasional works. Compatible with LINKiX®. • Shift in the axis of the pallet stones • Adjustable pallet stones clamping forces • Integrated heating programmable from 50°C to 160°C by increments of 5°C • Digital and analog display of the shifting values • Accuracy of displacement of the pallet stones +/- 2 μm • Compatible with LINKiX® • Power supply: 100 / 240 VAC, 24 VDC • Incl. dust protection cover N o 160 x 150 x 250 mm 1.85 kg 2.00077 En cas de besoin spécifique de plaque d’appui ou de bec d’appui, veuillez contacter notre département commercial. Bitte wenden Sie sich an unsere Vertriebsabteilung, wenn Sie eine spezielle Auflegeplatte oder -spitze benötigen. For specific requirements for support plate or support jaw, please contact our commercial department. Echappemètre VOH III 4.0 Réglage des levées d‘ancre. Utilisation idéale au service après-vente et lors des activités d’achevage occasion- nelles. Compatible LINKiX®. • Déplacement dans l’axe des levées • Forces de serrage des levées réglables • Chauffage intégré programmable de 50°C à 160°C par incrément de 5°C • Affichage digital et analogique des valeurs de déplace- ment • Précision de déplacement des levées +/- 2 μm • Compatible LINKiX® • Alimentation de table : 100 / 240 VAC, 24 VDC • Incl: cloche cache-poussière Einstellungsvorrichtung für die Ankerhebung. Ideal für den Kundendienst, sowie zur gelegentlichen Fer- tigstellung von Arbeiten. Mit LINKiX® kompatibel. • Verlagerung in der Hebungsachse • Regulierbare Klemmkräfte der Hebungen • Integrierte Heizung programmierbar von 50°C bis 160°C in Schritten von 5°C WEB : N o 420 x 250 x 265 mm 8.25 kg 2.00076 Cloche cache-poussière - Staubschutzhaube - Dust protection cover 2.00072 En cas de besoin spécifique de plaque d’appui ou de bec d’appui, veuillez contacter notre département commercial. Bitte wenden Sie sich an unsere Vertriebsabteilung, wenn Sie eine spezielle Auflegeplatte oder -spitze benötigen. For specific requirements for support plate or support jaw, please contact our commercial department. • Optimale Arbeitsvision unter Binokular • LED Beleuchtung • Genauigkeit der Verlagerung der Hebungen +/- 1 μm • Mit Linkix® kompatibel • Netzanschluss: 100 / 240 VAC, 24 VDC • Inkl. Schutzhülle Adjustment device for pallet stones. Robust mechanical construction intended for production. Com- patible with LINKiX®. • Shift in the axis of the pallet stones • Adjustable pallet stones clamping forces • Integrated heating programmable from 50°C to 160°C by increments of 5°C • Digital and analog display of the shifting values • Optimal working vision under binocular • LED lighting • Accuracy of displacement of the pallet stones +/- 1 μm • Compatible with Linkix® • Power supply: 100 / 240 VAC, 24 VDC • Incl. protection cover Echappemètre VOH IV 4.0 Réglage des levées d‘ancre. Mécanique robuste et adap- tée à une utilisation en production. Compatible LINKiX®. • Déplacement dans l’axe des levées • Forces de serrage des levées réglables • Chauffage intégré programmable de 50°C à 160°C par incrément de 5°C • Affichage digital et analogique des valeurs de déplace- ment • Vision optimale du travail sous binoculaire • Eclairage LED • Précision de déplacement des levées +/- 1 μm • Compatible LINKiX® • Alimentation de table : 100 / 240 VAC, 24 VDC • Incl. housse de protection Einstellungsvorrichtung für die Ankerhebung. Robuste Mechanik angepasst für die Verwendung in der Produktion. Mit LINKiX® kompatibel. • Verlagerung in der Hebungsachse • Regulierbare Klemmkräfte der Hebungen • Integrierte Heizung programmierbar von 50°C bis 160° C in Schritten von 5°C • Digitales und analoges Display der Verlagerung- swerten WEB : www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 28 | | 29