Catalogue VOH 4.1 / 2023

Code N o Tarage d’usine 0.5 N, ajustable entre 0.30 N et 0.70 N avec plus value Werkseinstellung 0.5 N, einstellbare zwischen 0.30 N und 0.70 N mit Mehrwert Factory setting 0.5 N, adjustable between 0.30 N and 0.70 N with surplus value 9.8 x 137 x 9.8 mm 0.03 kg 17.00824 Tarage d’usine 1 N, ajustable entre 0.90 N et 2 N avec plus value Werkseinstellung 1 N, einstellbare zwischen 0.90 N und 2 N mit Mehrwert Factory setting 1 N, adjustable between 0.90 N and 2 N with surplus value 17.00183 Tarage d’usine 5 N, ajustable entre 3 N et 8 N avec plus value Werkseinstellung 5 N, einstellbare zwischen 3 N und 8 N mit Mehrwert Factory setting 5 N, adjustable between 3 N and 8 N with surplus value 17.01452 Tarage d’usine 15 N, ajustable entre 9 N et 17 N avec plus value Werkseinstellung15 N, einstellbare zwischen 9 N und 17 N mit Mehrwert Factory setting 15 N, adjustable between 9 N and 17 N with surplus value 17.00581 Tarage d’usine 30 N, ajustable entre 20 N et 45 N avec plus value Werkseinstellung 30 N, einstellbare zwischen 20 N und 45 N mit Mehrwert Factory setting 30 N, adjustable between 20 N and 45 N with surplus value 17.00912 N o 80x160x58mm 0.7kg 25.00138 Entraîneur seul Mitnehmer alleine Carrier only 25.00563 DATASPEED Appareil manuel pour la mise à jour de l‘heure et de la date. • Etudié pour les couronnes protégées et de formes dif- férentes • Convient aussi pour le contrôle du quantième • Système d‘entraînement de la couronne à deux galets souples à écartement réglable Gerät zur Zeigerstellung und Datumsumschaltung. • Entwickelt für geschützte Kronen und Kronen unter- schiedlicher Formen • Auch geeignet zur Datumskontrolle • Mitnehmersystem der Krone mit 2 geschmeidigen Rol- len und einstellbarem Abstand Manual device for setting time and date. • Especially conceived for protected crown-wheels and in different shapes • Also convenient for the date control • Drive system for crown-wheel with two soft rollers with adjustable spacing Testing dynamometer GO/NO GO Testing of the index resistance on the dial. • Optional adjustable calibration upon request • Flat and sharp end tips upon request Dynamomètre de contrôle GO/NO GO Contrôle de tenue des index sur cadran. • Tarage spécifique sur demande • Embouts plats et pointus sur demande Dynamometer GO/NO GO Kontrolle des Halts der Indexe auf Zifferblatt. • Spezifische Kalibrierung auf Anfrage • Flaches anschraubbares Endstück auf Anfrage www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 24 | | 25