Catalogue VOH 4.1 / 2023

www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 Afin d’assurer un fonctionnement efficace, la structure interne de l’entreprise se divise en quatre départements et occupe une trentaine de personnes. Nos collaborateurs sont issus de domaines professionnels variés et complémentaires ; ils ont en commun la passion de la précision et de la qualité qui font la valeur de nos prestations. En fonction de la typologie de vos attentes, vous trouverez chez VOH un interlocuteur approprié dont l’expérience et le domaine de compétences seront en adéquation, ceci dès le premier contact et jusqu’à la maintenance des équipements, en passant également par la formation et le consulting. To assure day-to-day efficiency, the company’s is organized into 4 departments and employs about thirty people. Our team is comprised of individuals from diverse, yet complementary fields of study and professional training, who share a passion for quality and precision. Depending on your specific needs, you will quickly find that the experienced VOH team members are capable of following your project from beginning to end, guiding and advising you from the first contact to the aftersale service and everything in-between. Um effizient zu funktionieren, ist VOH’s Organisation in vier Bereiche gegliedert und beschäftigt über 30 Mitarbeitende, die aus ganz unterschiedlichen und einander ergänzenden Fachbereichen stammen; gemeinsam ist allen die Leidenschaft für Präzisionsarbeit und Qualität, was auch für den Hauptwert unserer Leistungen steht. Je nach Art Ihres Bedarfs finden Sie bei VOH den geeigneten Gesprächspartner mit der notwendigen Erfahrung und Fachkompetenz – unddies abdemersten Kontakt über Beratung und Schulung bis hin zur Wartung der Ausrüstungen. Entreprise moderne et en perpétuelle recherche d’innovations, VOH propose depuis 1995 des équipements à usage professionnel et des solutions originales destinées à servir les branches horlogère et microtechnique. La philosophie de travail de VOH est axée sur l’analyse et la compréhension du besoin, complétée par des connaissances métiers appropriées dans un climat de travail partenarial. Cette démarche ouverte, renforcée par des compétences techniques de pointe et une orientation marquée vers le smart manufacturing et l’industrie 4.0, fait de VOH un partenaire de premier plan pour affronter les défis de l’industrie de demain. L’axe principal des produits & prestations concerne les moyens de maîtrise de la qualité au travers d’équipements de production ou de contrôle particulièrement innovants. Le marché cible est l’industrie microtechnique dont la branche horlogère est une composantemajeure. L’horlogerie estnotresecteurprincipal,notresourced’inspiration et l’origine de nos développements. Amodern company in perpetual search for innova- tion, VOH has been offering equipment for profes- sional use and original solutions for the watchma- king and microtechnology industries since 1995. VOH’s working philosophy is based on the analy- sis and understanding of needs, complemented by appropriate business knowledge in a climate of partnership. This open-minded approach, rein- forced by cutting-edge technical skills and a mar- ked orientation towards smart manufacturing and Industry 4.0, makes VOH a leading partner to face the challenges of tomorrow’s industry. The main focus of the products and services is on the means of quality control through particularly innovative production or control equipment. The target market is the microtechnology industry, of which the watchmaking branch is a major compo- nent. Watchmaking is our main sector, our source of inspiration and the origin of our developments. Als modernes Unternehmen, das ständig auf der Suche nach Innovationen ist, bietet VOH seit 1995 Geräte für den professionellen Einsatz und originelle Lösungen für die Uhren- und Mikrotechnikindustrie an. Die Arbeitsphilosophie von VOH basiert auf der Analyse und dem Verständnis von Bedürfnissen, ergänzt durch entsprechendes Fachwissen in einem partnerschaftlichen Klima. Dieser offene Ansatz, verstärkt durchmodernste technische Kompetenzen und eine ausgeprägte Ausrichtung auf Smart ManufacturingundIndustrie4.0,machtVOHzueinem führenden Partner für die Herausforderungen der Industrie von morgen. Der Schwerpunkt der Produkte undDienstleistungen liegt in der Qualitätskontrolle durch besonders innovative Produktions- bzw. Kontrollgeräte. Der Zielmarkt ist die Mikrotechnik-Industrie, zu der die Uhrenbranche gehört. Die Uhrmacherei ist unser Hauptbereich, unsere Inspirationsquelle und der Ursprung unserer Entwicklungen. La connaissance des métiers de nos clients Kenntnisse über die Geschäfte unserer Kunden Understanding our clients’ businesses Le respect des processus au coeur de nos inspirations Die Einhaltung von Prozessen ist das Herzstück unserer Inspiration Respect for processes at the heart of our inspiration La précision en ligne de mire de nos objectifs Präzision steht im Mittelpunkt unserer Ziele Precision in targeting our objectives Veiller au bien-être des utilisateurs de nos produits Wir achten auf das Wohlbefinden der Nutzer unserer Produkte Ensuring the well-being of users of our products S’adapter aux besoins spécifiques du client Anpassung an spezifische Kundenbedürfnisse Adapting to the specific needs of the client Un service complet | Ein Rundum-Service | A complete service VOH SA en quelques mots | VOH AG kurz vorgestellt | VOH LTD in a few words