Catalogue VOH 4.1 / 2023

Icône Ikon Icon Explication Erklärung Explanation Icône Ikon Icon Explication Erklärung Explanation Métrologie & Contrôle qualité Messtechnik & Qualitätskontrolle Metrology & Quality control Ergonomie du poste de travail Arbeitsplatzergonomie Workstation ergonomy Équipements industriels Industriegeräte Industrial equipments Solutions personnalisées & Consulting Personalisierte Lösungen & Beratung Personalized solutions & Consulting Outils à main Handwerkzeuge Manual tools Service Clients Kundendienst Customer Service Pictogrammes Piktogramme Pictograms Explication Erklärung Explanation Poids en kilogrammes Gewicht in Kilogramm Weight in kilograms Dimensions en mm Abmessungen in mm Dimensions in mm Ø Diamètre en mm Durchmesser in mm Diameter in mm Unité de vente Verkaufseinheit Sales unit Pictogrammes Piktogramme Pictograms Explication Erklärung Explanation EM Etendue de mesure Messbereich Measurement range Code Code Code Code N o Numéro d’article Artikelnummer Item number Ø Diamètre Durchmesser Diameter § Voir page xx Siehe Seite xx Refer to page xx Icône Ikon Icon Explication Erklärung Explanation Icône Ikon Icon Explication Erklärung Explanation Export données Datenexport Data export Barillet PAViX interchangeable Auswechselbarer PAViX-Lauf Interchangeable PAViX barrel Mesure ébat de balancier Messung des Unruhspiels Balance wheel clearance measurement Pose-aiguille Zeigersetzen Hand-setting Scanner code barre Bluetooth® Bluetooth® Barcodescanner Bluetooth® barcode scanner Recherche de concept Konzeptforschung Concept research Mesure ébats de rouage Messung des Räderwerkspiels Measurement of geartrains Mise en plan Gestaltung Drawing Réglage des levées d’ancre Einstellung von Ankerhebung Adjustment of pallet stone Choix des couleurs Auswahl der Farben Choice of colors Base de donnée Datenbank Data base Usinage Bearbeitung Machining Connection en réseau Netzwerkverbindung Network connection Gravage laser Lasergravur Laser engraving Connection Wi-Fi Wi-Fi Verbindung Wi-Fi connection Conditionnement Verpackung Packaging Mesure déplacement Messung der Verschiebung Displacement measure Contrôle de la vitesse Geschwindigkeitskontrolle Speed control Mesure de force Messung der Kraft Force measurement Limite de couple Drehmomentgrenze Torque limit Accoudoirs réglables Verstellbare Armlehnen Adjustable armrests Mesure d’angle Messung des Winkels Angle measurement Distributeur air-vaccum réglable Einstellbarer Luft-Vakkum-Verteiler Adjustable air-vaccum distributor Mesure de la rotation Messung der Drehung Rotation measurement Nettoyage de montres Reinigung von Uhren Watch cleaning Mesure barillets Messung von Federhäusern Barel measurement Rotation de la couronne Drehen der Krone Rotation of the crown www.voh.ch info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 116 | | 117 Pictogrammes | Piktogramme | Pictograms