Catalogue VOH SA - V 5.6

N o 180x460x125mm 5 kg 25.02530 Bouton contact à main Handtaster Hand-held button 17.02003 Pédale à contact Kontaktpedal Foot switch 26.00702 TRANSWATCH Compact Poste d’assemblage industriel, mobile et flexible pour pe- tites séries de mouvements horlogers. • Intégrable à un poste de travail ou un établi • Sens de déplacement : Bidirectionnel • Manuel ou automatique, sens de défilement et tem- porisation du mode automatique paramétrables • Chaîne de transfert des posages recouverte d’un cache pour éviter le coincement occasionnel de fournitures. • Capacite de chargement : 20 pièces • 20 positions : Ø 35mm • 10 positions : Ø 60mm • Chaine de transfert. • “START” par bouton et par contact externe en option (Pédale a contact ou genouillère) Industrieller, mobiler und flexibler Montagearbeitsplatz für Kleinserien von Uhrwerken. • Kann direkt in eine Werkbank integriert werden • Bewegungsrichtung : Bidirektional • Manuell oder Automatisch, Laufrichtung und Verzö- ge-rungszeit über den automatischen Modus einstell- bar • Transferkette für die Positionen ist mit einer Abde- ckung versehen, um das gelegentliche Einklemmen- von Teilen zu vermeiden • Ladekapazität: 20 Stücke • 20 Positionen: Ø 35 mm • 10 Positionen: Ø 60 mm • Transfersystem mit Kette • „START“ über Drucktaster oder optionalen externen Kontakt (Fußpedal oder Knieschalter) Industrial, mobile and flexible small-batch assembly sta- tion for watch movements. • Can be integrated directly into a workbench. • Direction of movement: bidirectional • Manual or automatic, the running direction and delay- time can be adjusted via the automatic mode. • Transfer chain for the positions, equipped with a cover- to avoid the occasional jamming of parts. • Loading capacity: 20 parts • 20 positions: Ø 35 mm • 10 positions: Ø 60 mm • Transfer chain system • Dust covers to prevent occasional jamming of compo- nents • “START” via push button or optional external contact (Foot pedal or knee switch) ≤20 pcs info@voh.ch | +41 (0)32 945 17 45 | 99 T- Z